[ { "name": "Osmany O.", "native_country": "United States", "location": "Charlotte, NC, USA", "native_language": "Spanish", "language_pairs": "English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish", "categories": [ "finance", "legal", "pharma", "medical_devices", "manufacturing", "software", "logistics" ], "highest_education": "Master's in Intercultural Communication", "translation_degree": "Bachelor's in Translation and Linguistics", "experience_summary": "Professional translator since 2009 with strong linguistic, research, and subject matter experience. Known for a deep commitment to quality and cultural sensitivity.", "tools": "SDL Trados, MemoQ, WordFast, MateCat, SmartCat, Phrase, WordBee, XBench", "quote": "Excellent communication and very polite PM. I have positioned myself as a valuable asset due to my passion and commitment to quality. Excellent partners, I'm waiting to work with them again.", "video_url": "https://www.youtube.com/embed/aqz-KE-bpKQ", "avatar": "https://d30v1l0pe4hkha.cloudfront.net/7942acb87845a68a5904dee6d3874a34.jpg?name=OO&background=0b8edd&color=fff&size=150" }, { "name": "Prashanth", "native_country": "India", "location": "Hyderabad, India", "native_language": "Telugu", "language_pairs": "English to Telugu, Telugu to English", "categories": [ "legal", "government" ], "highest_education": "Master of Arts in English", "translation_degree": "P.G. Diploma in Translation Studies", "experience_summary": "Certified translation professional specializing in highly sensitive legal and civic documentation.", "tools": "SDL Trados Studio, Wordfast Pro", "quote": "A Professional to the core....... Worked for a project of legal translation from Telugu to English. I have only praise for the Outsourcer.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=P&background=3b82f6&color=fff&size=150" }, { "name": "René D.", "native_country": "Germany", "location": "Berlin, Germany", "native_language": "German", "language_pairs": "English to German", "categories": [ "manufacturing", "logistics", "automotive" ], "highest_education": "M.Sc. in Mechanical Engineering", "translation_degree": "Certified Technical Translator (State Exam)", "experience_summary": "Engineering SME focusing on heavy machinery, logistics platforms, and automotive technical manuals.", "tools": "MemoQ, Across, SDL Trados", "quote": "Worked on two large projects at the end of 2022. Perfect communication and reasonable deadlines. Wish they have more projects. They also quickly adapted payment from PayPal to ProzPay.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=RD&background=ea580c&color=fff&size=150" }, { "name": "Dr. Théodore D.", "native_country": "Cameroon", "location": "Yaoundé, Cameroon", "native_language": "French", "language_pairs": "English to French", "categories": [ "pharma", "medical_devices", "science" ], "highest_education": "Ph.D. in Life Sciences", "translation_degree": "B.A. in Specialized Translation", "experience_summary": "Medical translation specialist executing highly accurate localizations for clinical trials and pharmaceutical patents.", "tools": "SDL Trados, Phrase, XTM", "quote": "Great communication. Very polite and honest people. Look forward to collaborating on future medical projects.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=TD&background=f59e0b&color=fff&size=150" }, { "name": "Gustavo V.", "native_country": "United States", "location": "Texas, USA", "native_language": "Spanish", "language_pairs": "English to Spanish", "categories": [ "legal", "finance", "business" ], "highest_education": "Juris Doctor (J.D. Equivalent)", "translation_degree": "M.A. in Legal Translation", "experience_summary": "Senior Legal Linguist providing expert localization for international corporate law, compliance, and financial contracts.", "tools": "SDL Trados, MemoQ, Memsource", "quote": "I have worked for this company for the past 6 years. Always kind and responsive. Serious and professional to work with. Payments on time. Looking forward to continuing working with them.", "video_url": "", "avatar": "https://media.licdn.com/dms/image/v2/C5603AQHAIG38MAzEUg/profile-displayphoto-shrink_200_200/profile-displayphoto-shrink_200_200/0/1516588869003?e=2147483647&v=beta&t=6_zu1sDw1w7VjNug5FmJoLMh6_f9tzc8aNERawMV_Dc" }, { "name": "Olivia T.", "native_country": "Mozambique", "location": "Maputo, Mozambique", "native_language": "Portuguese", "language_pairs": "English to Portuguese", "categories": [ "government", "education", "travel" ], "highest_education": "M.A. in Intercultural Relations", "translation_degree": "B.A. in Linguistics and Translation", "experience_summary": "Public sector and NGO expert focused on delivering plain-language civic engagement and educational materials.", "tools": "Smartcat, MateCat, Wordfast", "quote": "I have worked on and off with iConic Translation World since 2018. I appreciate the staff and their commitment and appreciation for the workers. They try as much as possible to be good professionals.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=OT&background=10b981&color=fff&size=150" }, { "name": "Deven S.", "native_country": "India", "location": "New Delhi, India", "native_language": "Hindi", "language_pairs": "English to Hindi", "categories": [ "software", "ecommerce", "gaming" ], "highest_education": "Master of Computer Applications (MCA)", "translation_degree": "P.G. Diploma in Translation", "experience_summary": "Software localization engineer specializing in dynamic UI string adaptation and e-commerce platform integration.", "tools": "Passolo, SDL Trados, Phrase", "quote": "Excellent Company to work with. Adaptive, flexible and take into considerations real-time requirements when translating to ensure quality and the clients quantitative needs to be fulfilled.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=DS&background=14b8a6&color=fff&size=150" }, { "name": "Antonietta D.", "native_country": "Italy", "location": "Rome, Italy", "native_language": "Italian", "language_pairs": "English to Italian", "categories": [ "travel", "media", "ecommerce" ], "highest_education": "M.A. in Tourism Management", "translation_degree": "B.A. in Translation & Interpreting", "experience_summary": "Hospitality and media transcreation specialist focused on emotion-driven destination marketing and brand adaptation.", "tools": "SDL Trados Studio, Wordbee", "quote": "It is a pleasure to work with Shiv and iTranslation Zone. Interesting projects, Nice persons, fast payments. Always available to work with You!!!", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=AD&background=ec4899&color=fff&size=150" }, { "name": "Zeynab T.", "native_country": "Spain", "location": "Barcelona, Spain", "native_language": "Spanish", "language_pairs": "English to Spanish", "categories": [ "medical_devices", "pharma" ], "highest_education": "M.Sc. in Biomedical Engineering", "translation_degree": "Medical Translation Certification", "experience_summary": "ISO 13485 compliant linguist providing high-precision localization for complex medical device IFUs and software.", "tools": "MemoQ, XBench, SDL Trados", "quote": "They are friendly, reliable and supportive. I would most definitely be delighted to work again with i Translation Zone.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=ZT&background=a855f7&color=fff&size=150" }, { "name": "Jacqueline T.", "native_country": "Germany", "location": "Munich, Germany", "native_language": "German", "language_pairs": "English to German", "categories": [ "logistics", "manufacturing" ], "highest_education": "B.Sc. in Supply Chain Management", "translation_degree": "M.A. in Specialized Translation", "experience_summary": "Supply chain and industrial logistics SME, ensuring technical compliance across international shipping borders.", "tools": "SDL Trados, Transit NXT", "quote": "Very interesting project done for this outsourcer. Willing to work with you again. Cheers Jacqueline.", "video_url": "", "avatar": "https://ui-avatars.com/api/?name=JT&background=f43f5e&color=fff&size=150" } ]